Denebola①　綾歌星　〝綾歌（あやうた）〟とは三拍子の音曲

　星の名前になっている「綾歌（あやうた）」とは、三拍子の音曲のこと。また「あや」は、北方を意味する「あへ」に由来するとも書かれています。

　〝あや〟とは〝あへ〟即ち北方を表現する古語であった。綾歌（あやうた）を高麗では斎歌（さいか）とよぶ旋律であった。〝さい〟は三の古語であって、あきらかに三拍子の音曲であった。大和の催馬楽（さいばら）がこの系統であって、紫歌（さいが）、或いは雑歌（さいか）、時には設楽歌（しだらうた）、椎葉歌（しいばうた）、柴雅歌（さいがうた）などとも書かれた古曲であった。

『儺の國の星拾遺』P.165

　まとめると、北方を想起させる三拍子の楽曲、というところでしょうか。

　日本の伝統的な音楽に三拍子の曲はないというのが通説ですが、著者によると、神楽舞の中にある三拍子の踏歌がこの「綾歌」なのだとか。

　神楽舞の中に特に三拍子の踏歌があった。まさに遠い祖先の心からなる音を、足を挙げて神に謝する儀式であった。
（中略）
　蝦夷で〝ゆうから〟、津軽で〝じょんがら〟、そして琉球で〝やあく〟と言う。もし漢人が音写するならば、寿語（じゅご）祝歌と書くことになる。時には祖先伝来の歴史を綴る歌謡物語であり、又時には神に納める奉祝讃歌である。

（『儺の國の星拾遺』p.165）

　右の文中に出てくる〝ゆうから〟はアイヌ民族に伝わる叙事詩、〝じょんがら〟は三味線の伴奏がつく民謡のことだと思われます。
　琉球の〝やあく〟はわかりませんでした。（個人的には「世乞（ゆーくい）」が近いのかな？と思いましたが。）

　〝ｊ〟と〝ｙ〟は硬口蓋接近音で似ています（〝じょんがら〟〝じゅご祝歌〟の語頭子音と〝ゆうから〟〝やあく〟の語頭子音）ので、当時の当地の人にこう表記される音曲があったと思われます。

　それは単なる三拍子の楽曲ではなく、「時には祖先伝来の歴史を綴る歌謡物語であり、又時には神に納める奉祝讃歌」だったのですね。

　デネボラは綾歌星の他に夜楽星（＊よかぐらほし）の別名も持っていて、この星と神楽が結びついているのは確かなようです。

＊私注：「よかぐらぼし」の漢字は普通「夜神楽星」となるところですが、原文は「夜楽星」となっています。「夜神楽星」の脱字かもしれませんがそのまま書いています。